Uncategorized

باولو جيوردانو ، الرواية الجديدة خارجة: «تسمانيا» – Asktecno

من نيكولا هـ. كوسينتينو

في المكتبات من 25 أكتوبر إلى أينودي ، كتاب الكاتب الذي يعود إلى الرواية بقصة مخصصة للحاضر: أوقاتنا “ما قبل الصدمة”

“أولئك الذين يحتاجون إلى معاقبة أنفسهم يجدون الفرص في كل مكان”: هذه بداية “A fin di bene” ، وهي قصة كتبها بريمو ليفي واردة في عيب في الشكل، ولكن يمكن أن تفتح أيضًا تسمانيا، أحدث رواية باولو جيوردانو في المكتبات من يوم الثلاثاء 25 أكتوبر. مع ليفي ، يشارك جيوردانو أشياء كثيرة: بالإضافة إلى مدينة المنشأ (تورينو) ودار النشر (Einaudi) ، قبل كل شيء شعرية متأثرة بالدراسات العلمية ، وفكرة أن الأدب يعمل على صياغة الواقع ، ترتيب الكلمات لما هو غير منظم في الأفكار. في حالة ما اذا تسمانيا، هذا النوع من النظرة ، الواضح ولكن الخائف من الفوضى ، يفتح على العديد من الطرق التي يبدو أن عالمنا ينتهي بها. وكيف يمكن لرجل في الأربعين ، برجوازي ، مثقف ومراعي التفكير ، أن يشعر بأنه ينتهي به الأمر ، يجسد حقبة والكون. لأن أولئك الذين يريدون إدانة أنفسهم ، على حد تعبير ليفي ، مدللون اليوم للاختيار.


داخل تسمانيا هناك صورة شاملة إلى حد ما للحاضر: الإرهاب ، وأزمة المناخ ، والأزمة الاقتصادية ، والاختلافات من حيث الأولويات السياسية بين جيل وآخر و «بشكل عام ، روح العصر الجديدة (مهما كان ذلك يعني) واجه العالم ، مما جعل الجميع يشعرون بالذنب سرًا ». ولكن أيضًا «تواصل لم نشهده أبدًا بين حياتنا وشكل جديد من الشر المطلق […] التي نبتت هنا وهناك في القارة مثل زهرة فاسدة “. صياغة ممتازة ، في الواقع ، لما نفكر فيه أو نكرره جميعًا تقريبًا: العالم محشور ، وربما مكسور. وعلى الرغم من صعوبة تحديد متى ولماذا بالضبط – لا يتم إنشاء أي شيء ، ولا يتم تدمير أي شيء ، وما إلى ذلك. – من السهل جدًا تتبع مسار الشقوق ، وتذكر المكان الذي كنا فيه مساء يوم 13 نوفمبر 2015 ، بينما وصلت أول أخبار الهجوم على باتاكلان من باريس ؛ أو الذي فاجأنا المحاور الموثوق به بشكل عام ، في السنوات التالية ، بتعليقات معادية للعلماء أو إنكار. تكمن المشكلة في أن استغلال الحكايات لإيقاف حقبة ما ، ومحاولة تفسيرها وتولي المسؤولية عنها فكريا ، هي وظيفة تتجاوز مهارات الذاكرة والمراقبة الجيدة ، بل وتتجاوز الموهبة ؛ إنها مهمة لكل من المفكرين الفرديين والسخاء ، عاطفياً وملموسًا على حد سواء ، مجزأة بشكل طبيعي. أشخاص مثل باولو جيوردانو ، على ما يبدو ، من تسمانيا تمكن من فرض كسر داخلي على الكسر الجماعي – وقياس عمق كليهما – دون أن يبدو متعجرفًا ، بل كشف نفسه على أنه متواضع وغير آمن بشكل مدهش ، وذلك بفضل الشخص الأول الذي يقول عن نفسه: “لم أفهم شيئًا عن رغباتي ، في الأربعين لم يكن ذلك طبيعيًا ، أليس كذلك؟”. ومرة أخرى: «شعرت […] عقيم ، سلب المستقبل »،« الذنب تجاه شيء غير محدد. إلى إله الفرص التي لا ينبغي تفويتها ، ربما كان هذا الإله جيدًا بشكل خاص في خيبة الأمل.

أن طريقته في قول «أنا» كانت في أزمة ، أي في التطور ، كانت واضحة بالفعل في عام 2020 ، عندما كان في يوميات كتيب بعنوان في العدوى كان يأمل في ذلك لا تفقدوا “ما يكشفه لنا الوباء عن أنفسنا”. أظهر هذا الكتاب الشاذ ، المدروس والمرتجل في نفس الوقت ، الأعمدة الأولى لجسر كان من شأنه ، من الحياة والكتابة السابقة ، أن يؤدي إلى اليوم ، وإلى تسمانيا. على الضفة المهجورة ، التلويح وداعًا بمنديل ، كان هناك تلتهم السماء – الرواية الأكثر طموحًا ، والأكثر إثارة للاهتمام من بعض النواحي ، في مسيرة الترجيع ، والتي بدأت من خط النهاية واستمرت بتدريب مثمر. هناك ، قرأت شخصية تيريزا عدم ارتياح الجميع في قلق رفيقها برن ، الذي ينوي أن يسبق نهاية العالم من خلال تدمير نفسه بمفرده ؛ في تسمانيا، يعترف بطل الرواية الذي لا يمكن تمييزه عن المؤلف أن نهاية العالم قد بدأت بالفعل ، ويحاول التعايش معها من خلال التعرج عبر الحطام.

محرك السرد ، ليس من المستغرب ، هو صياغة كتاب عن “الأحداث التي وقعت في اليابان قبل سبعين عامًا ولم يعد أحد يهتم بها” ، أي عن القنبلة الذرية. مما يجعل تسمانيا رواية إكراه ، محاولة للتنفيس مبنية على مقارنات: “الوميض” على هيروشيما وناغازاكي ضد التدرج الذي يصاحب الاحتباس الحراري ، مما يؤدي إلى تفاقم مصيرها ؛ الناجون اليابانيون في أغسطس 1945 مقابل الذين ما زالوا على قيد الحياة اليوم. من بؤرة المواجهة ، يدقق جيوردانو في الأشخاص والأشياء والثروات غير المادية التي قد تتعرض للحرق: صديق مثالي يقاتل زوجته السابقة من أجل حضانة ابنهما ؛ كاهن عاشق. فيزيائي غاضب من الإنكار ؛ البصر ، بسبب ظهور إعتام عدسة العين المبكر ؛ اللحظات التي تقدم تعريفًا للتأليف ؛ سمعته كمفكر خالص ، وزوج راضٍ ، وصديق مخلص ؛ النسخة الأكثر إحكاما من نفسها ، والتي يمكن أن تستمر في الاختباء وراءها.

ولكن إذا انهارت الذات الوهمية وتحطمت ، فإن الذات الحقيقية ، أو على الأقل العامة ، تسجل نتيجة ممتازة: تسمانيا إنه كتاب جميل ومهم ، ربما الرواية النهائية لما يحدث لنا ولا نستطيع شرح أنفسنا. شروط ترك العلامة كلها موجودة. بادئ ذي بدء ، أثناء حديثه عن الارتباك وعدم وضوح النظرات ، فهو واضح: واضح في الكلمات والمشية ، متمركز في النوايا والاستدلال ، مشرق ، في التركيز. يتم تلطيف قسوة المحتوى من خلال حلاوة الشكل ، التي يصممها جيوردانو بإيثاره المعتاد بحيث تكون النتيجة تجربة الإثراء ولكن أيضًا ، وقبل كل شيء ، المتعة. أخيرًا ، يتم تثبيته في اتجاه يجد الكثير من الدعم ، وهو دعم الخيال التلقائي à la Emmanuel Carrère ، مع أنه يميل نحو الحقائق أكثر من ميله نحو التفسير الشخصي والسري لنفسها. في الواقع ، قوة تسمانيا إنها تعدد الآراء وردود الفعل والهواجس والاعترافات التي سجلها بطل الرواية – الذي عندما سئل عن أي من الحواس الخمس يفضل حمايته من أن يفقد فجأة الإجابات الأربعة الأخرى ، من قبيل الصدفة: السمع.

يقوم جيوردانو بإثارة الأحداث الجارية من جميع الأجراس الممكنة – رجال ونساء ، بالغون ومراهقون ، رجال دين وعلم ، نوتردام وسانت بيتر – باستخدام نفس المهاجم لكل واحد: كلمة “ضد”. «أنت ضد الهدر ، أفهمها وأحترمها. لكنني ضد التعاسة »، كما تقول زوجة الراوي لورينزا ، ردًا على توعيته البيئية -« هل كانت هناك حقًا حاجة للفراولة الطازجة في المناطق الاستوائية ؟، لسان بيليجرينو بالبلاستيك؟ » – مرتاح في وقت غير مناسب ، إجازة في منطقة البحر الكاريبي. جاكوبو نوفيلي يردد لها ، الفيزيائي النجم الذي يدور حوله جزء كبير من الحبكة (والذي يقدم العديد من اللآلئ: معنى العنوان تسمانيا، على سبيل المثال ، أو تعريف العصر الذي نعيش فيه ، “وقت ما قبل الصدمة”). “لم تعد هناك أية خلافات سياسية حقيقية” ، كما يقول ، رافضًا مناقشة على اليمين واليسار في إيطاليا ، “هناك فقط وجود مع الحقيقة أو ضدها”. في كلتا الجملتين ، هذه الجملة بواسطة Novelli و التي كتبها Lorenza ، يتم استخدام المدرعات من النفور ، كما لو كانت “Against” وبالتبعية “أبدًا” و “لا” هي الأدوات الوحيدة المتبقية لتكون قادرة على التحديد والتمييز ، يحفظ من النسيان والإكراه. ولكن هل من الخطورة حقًا أن تدع نفسك تشعر بالارتباك والانزعاج ، وتضيع أحيانًا في آراء الآخرين؟ ألن يكون من المفيد استكشاف الذات بشكل أفضل ، والعثور على شيء ما لكل فرد في نفسه ، والتقدم بشكل أكثر تعاطفيًا نحو إعادة ربط النسيج الاجتماعي ، والرفاهية المشتركة دون خوف؟ المسار الذي استرشد به باولو جيوردانو من عام 2015 (هجمات باريس) إلى عام 2022 (الرد على كوفيد) هو شغف فكري صغير يهدف إلى التخلص من “ضد” و “أبدًا” و “لا” ، لا سيما أولئك الذين يقول لنفسه: «إلى متى سأقاوم ككاتبة أتحدث فقط عن الطموحات والتجارب الضائعة؟ لكي تكون قادرًا على الكتابة ، ألم يكن عليك أولاً أن تعيش بجنون؟ “

ربما لهذا السبب ، لأن المؤلف قد نجح أخيرًا في نيته ، تسمانيا إنه كتاب عن الحياة وعن الحياة. إن لم يكن من باولو جيوردانو ، لشخص مثله ، يتراوح عمره بين ثلاثين وخمسين عامًا في فترة ما قبل الصدمة ، ويعارض التعاسة. كثير منا ، بالإضافة إلى أولئك الذين يعاقبون أنفسنا ، يبحثون عن فرص جديدة. في كل مكان.

روما ، فلورنسا ، بولونيا: الاجتماعات

الرواية الجديدة تسمانيا بقلم باولو جيوردانو سيُعرض في المكتبات اعتبارًا من يوم الثلاثاء 25 أكتوبر وينشر بواسطة Einaudi. وسيقدمها الكاتب ابتداء من شهر نوفمبر في سلسلة من المواعيد المقررة في مختلف المدن الإيطالية. سيكون الحدث الأول يوم الجمعة 4 نوفمبر: يلتقي جيوردانو بالقراء في روما ، في Spazio Sette Libreria (الساعة 7 مساءً) ، ويتحدث عن الكتاب مع الصحفية والكاتبة Annalena Benini ؛ كما ستقام في المساء قراءات لمقتطفات من الرواية مع الممثلة ياسمين ترينكا. الموعد الثاني في فلورنسا: الثلاثاء 8 نوفمبر في Serre Torrigiani (الساعة 6.30 مساءً) سيتحدث جيوردانو عن الكتاب مع الكاتبة سيلفيا أفالون. ومن المقرر التقديم القادم في بولونيا ، الجمعة 11 نوفمبر ، في مكتبة سالابورسا (الساعة 6 مساءً) في أمسية مع نائب رئيس منطقة إميليا رومانيا إيلي شلاين والتي تجري كجزء من المراجعة الأدبية «أصوات الكتب”.

21 أكتوبر 2022 (تغيير 21 أكتوبر 2022 | 12:21)

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button